古臭い［ありきたりの］言い方で嫌ですが…。の英語

• I know it's corny, but
  

• 臭い     臭い くさい stinking におい odour scent smell stench fragrance aroma perfume
• あり     あり 蟻 ant
• りき     りき 利器 sharp-edged tool (a) convenience 力 strength
• きた     きた 北 North
• です     です polite copula in Japanese
• 古臭い     古臭い ふるくさい stale old fashioned hackneyed trite
• 言い方     言い方 いいかた speaking style
• ありきたり     ありきたり 在り来たり common ordinary
• ありきたりの     ありきたりの adj. ?ありふれた ?→ありきたりの生き方をする ?～筋［場面， 効果］ cliché 【C】 ［けなして］.
• ありきたりの     ありきたりの adj. ?ありふれた ?→ありきたりの生き方をする ?～筋［場面， 効果］ cliché 【C】 ［けなして］.
• ありきたりの 1    1. as common as pig tracks 2. commonly used 3. just another 4. total blowchoice〈米俗〉 ありきたりの 2 【形】 1. cookbook〈米俗〉 2. corny 3. garden-variety 4. hackneyed 5. pedestrian 6. plain-vanilla〔 【語源】 plain
• ありきたりの人物    Barbie Doll
• ありきたりの光景    hackneyed vision
• ありきたりの忠告    stale advice
• ありきたりの技術    cookbook technique