台所の大きなノックの音に私は飛び上がったの英語

• A loud knock on my kitchen door bolted me upright.
  

• 台所     台所 だいどころ kitchen
• 大き     大き おおき big large
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 飛び     jump《囲碁》
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 台所の     【形】 1. culinary 2. understair
• ノック     ノック knock fungo (baseball)
• 台所の大きなノックの音に私は硬直した    A loud knock on my kitchen door bolted me upright.
• 台所の大きなノックの音に私はしゃちほこばった    A loud knock on my kitchen door bolted me upright.
• 飛び上がった姿勢の獅子    lion salient
• 飛び上がって喜ぶ    fly high〈米俗〉〔通例 be flying high〕
• それで私、シートから飛び上がっちゃった。    They press the wrong button and the little water spout comes out. Sent me shooting right off the seat.
• 驚いた少年は、席から飛び上がった    The surprised boy jumped out of his seat.
• 空中に飛び上がっていく    bound into the air
• 飛び上がり    upspring