合同しての英語

• in conjunction with〔～と〕
  

• 合同     合同 ごうどう combination incorporation union amalgamation fusion congruence
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• 合同して事業を行う    1. join in an enterprise 2. make a joint effort
• 合同した     【形】 1. amalgamated 2. coalescent 3. combined
• 共同して    1. in association with 2. in collaboration with 3. in combination (with) 4. in cooperation (with)〔～と〕
• 協同して    1. in consort (with) 2. in partnership with〔～と〕
• 共同して働く     【自動】 collaborate
• 共同して戦う    fight with〔～と〕
• 共同して著す     【他動】 coauthor
• 協同して生産する     【他動】 coproduce
• ～で（人）と協同して取り組む    make collaborative efforts in ~ with
• 合同    合同 ごうどう combination incorporation union amalgamation fusion congruence
• 法として＿と合同で    congruent to __ modulo __＿を；《数学》
• aとbは違う。／aとbを混同してはならない。    A and B are two different things.

• In response , the ko roppa began to form a new party .
  これに対して硬六派側も合同して新党を結成する動きを見せた。
• Five parties of the ko roppa , except the kokumin kyokai , joined forces to form the shinpoto (progressive party ) (in meiji period ) in 1896 .
  1896年に国民協会を除く5党派は合同して進歩党_(明治)となった。
• On march 14 , 1954 , the all japan shinai sport federation and the all japan kendo federation merged into the all japan kendo federation .
  昭和29年（1954年）3月14日、全日本しない競技連盟と全日本剣道連盟とが合同して全日本剣道連盟へ。
• However , in 1928 , they lost their marquis diet members and , facing total collapse , they were forced to merge with the second mushozoku (unaffiliated group ) and form the dowakai .
  しかし1928年に侯爵議員を失って崩壊の危機にあった第2次無所属と合同して同和会を結成することとなった。
• On march 1 , 1896 , the party finally merged with some groups that advocated the expansion of the sovereignty , including rikken kakushin-to and ote kurabu , to form a unified party shimpo-to .
  1896年3月1日、立憲革新党・大手倶楽部等国権派と合同して進歩党 (日本)を結成し、正式に解党した。
• After the domei club (league club ) and the doshi club (alliance club ) united , forty lawmakers of the house of representatives , who were from the two clubs and affiliated with no party as well , formed the party .
  同盟倶楽部と同志倶楽部が合同して一部無所属議員なども加わって40名の衆議院議員によって結成された。
• In many cases , examinations for dan-i from shodan to sandan are jointly held by the branches under the federation in several areas of the prefecture (for yodan/godan , examinations are held jointly at one location ).
  多くの場合、初段から三段までは、その都道府県を幾つかの地区に分けて、その都道府県の下部組織である、各支部で合同して審査をする形が多い（四段・五段は1ヶ所で審査）。
• In 1941 , myokaku-ji temple (okayama city ) (okayama prefecture ) of the fujufuse school of nichiren sect and honkaku-ji temple (okayama city ) (okayama prefecture ) of the fujufuse nichiren komon school merged and officially named itself honge seishu sect .
  1941年（昭和16年）に日蓮宗不受不施派の妙覚寺 (岡山市)（岡山県）と不受不施日蓮講門宗の本覚寺 (岡山市)（岡山県）が合同して本化正宗と公称する。
• In 1941 , myokaku-ji temple (okayama city ) (okayama prefecture ) of the fujufuse school of nichiren sect and honkaku-ji temple (okayama city ) (okayama prefecture ) of the fujufuse nichiren komon sect merged together and officially named itself honge seishu sect .
  1941年（昭和16年）に不受不施日蓮講門宗の本覚寺 (岡山市)（岡山県）と日蓮宗不受不施派の妙覚寺 (岡山市)（岡山県）が合同して本化正宗と公称する。