同じ道を引き返す以外になかった。の英語

• There was no choice but to go back the same way.
  

• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• 引き     引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
• 返す     返す かえす to return something
• 以外     以外 いがい with the exception of excepting
• 外に     外に ほかに in addition besides
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• かった     かった カッタ cutter
• 引き返す     引き返す ひきかえす to repeat to send back to bring back to retrace one's steps
• 同じ道を引き返す     【自動】 backtrack
• 同じ道を引き返す     【自動】 backtrack
• 来た道を引き返す    1. go back the way one has come 2. go return 3. retrace one's steps [way] 4. turn back the way one has come
• 引き返す〔道を〕     【他動】 retrace
• 急いで道を引き返す    hurry back
• 向かって引き返す    swing back towards〔～に〕
• かつて～に向かってたどったのと同じ道を歩む    follow a path that someone followed earlier toward〔人が〕