同種類のの英語

• 1. of a piece
  2. of its kind
  3. of the same description
  4. of the same stamp
  

• 同種     同種 どうしゅ same kind (race) homogeneousness
• 種類     種類 しゅるい variety kind type category counter for different sorts of things
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• 同種類     同種類 どうしゅるい the same kind
• 同種類の本    books of the same class
• 同種類の作品    works of the same kind
• その他同種類のもの    whatnot
• 一つの〔同種類のものの〕     【不】 a
• 同種類    同種類 どうしゅるい the same kind
• 一番安い〔同種類の商品の中で〕     【形】 low-end
• 低価格の〔同種類の商品の中で〕     【形】 low-end
• 3種類の     【形】 triple
• 一種類の     【形】 single-species
• 全種類の    all kinds of
• 同じ種類の    of a kind

• Next off , with respect to the kawara-mei of the year 1693 which was 43 years after the initial construction in 1650 , it has been found that a fair number of hiragarawa were added that year and nearly half of all tiles are the same type as those with the kawara-mei of the year 1825 indicating that the building was reroofed in those years .
  次に元禄6年（1693年）の瓦銘については、慶安3年に創立されてから43年後で相当数の平瓦が補足されており、また文政8年（1825年）の瓦銘のある瓦と同種類の瓦が半数近くあり、これらのときに屋根の葺き替えの行われていることがわかった。