同郷から連れて来た者ほどの有害な友はいない。の英語

• No man has a worse friend than he brings from home.
  

• 同郷     同郷 どうきょう same village same town same province
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 連れ     連れ つれ companion company
• 来た     here comes〔注意を喚起するときに使う〕〔～がやって〕
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• どの     どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
• 有害     有害 ゆうがい harmfulness
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 連れて     連れて つれて as in proportion to
• 有害な     有害な adj. *harmful 【S】 (物?事が)〔人?物に〕有害な， 害を及ぼす〔to， for〕《◆(物)については for
• いない     いない 以内 within inside of less than
• 災いを乗り越えた者ほど、幸福の有難さの分かる者はいない。    No man better knows what good is than he who has endured evil.
• 自己中心的な者ほどの奴隷はいない。    He is a slave of the greatest slave, who serves nothing but himself.〔自分の利益しか考えない者は、利己主義に突き動かされて何でもするから。〕