災いを乗り越えた者ほど、幸福の有難さの分かる者はいない。の英語

• No man better knows what good is than he who has endured evil.
  

• 災い     災い わざわい calamity catastrophe
• 乗り     乗り のり riding ride spread (of paints) (two)-seater mood
• 越え     越え pass[地球]
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 幸福     幸福 こうふく happiness blessedness
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 分かる     分かる わかる to be understood
• いない     いない 以内 within inside of less than
• 乗り越え     humping of vein
• 不幸は、幸福の有難さを教えてくれる。／不幸を味わってこそ幸福の有難さが分かる。    Misfortunes tell us what fortune is.
• 同郷から連れて来た者ほどの有害な友はいない。    No man has a worse friend than he brings from home.