不幸は、幸福の有難さを教えてくれる。／不幸を味わってこそ幸福の有難さが分かる。の英語

翻訳携帯版

不幸不幸ふこう unhappiness sorrow misfortune disaster accident death
幸福幸福こうふく happiness blessedness
教え教えおしえ teachings precept lesson doctrine
えてえて得手 forte strong point
くれくれ暮れ year end sunset nightfall end
わっ jeepers〔【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
てこてこ梃梃子 lever
こそこそ for sure (emphasize preceding word)
さがさが性 one's nature custom property characteristic
かるかる狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
教えて【間投】 say〔呼び掛けの言葉〕教えて。 Tell me.
くれるくれる暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
分かる分かるわかる to be understood
災いを乗り越えた者ほど、幸福の有難さの分かる者はいない。 No man better knows what good is than he who has endured evil.
裕福の有難さは、貧しい暮らしをすれば最もよく分かる。 Wealth is best known by want.