不幸は、起こるときはすぐに起こる。の英語

• Sorrow is soon enough when it comes.〔従って、今から心配していても意味がない。〕
  

• 不幸     不幸 ふこう unhappiness sorrow misfortune disaster accident death
• こる     こる 凝る to grow stiff to be absorbed in to be devoted to to be a fanatic to
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• はす     はす 蓮 lotus
• すぐ     すぐ 直ぐ immediately soon easily right (near) honest upright
• 起こる     起こる おこる to occur to happen
• すぐに     すぐに 直ぐに instantly immediately
• 不幸が起こるときは起こる。    Misfortunes find their way even on the darkest night.
• 食後すぐに起こる    follow soon after a meal
• すぐに起こるとは期待しない    not hold one's breath〔 【直訳】 何かを期待して息を止めて待つことはしない〕
• 主に起こる    occur chiefly in〔～で〕
• 主に～に起こる    occur mainly in
• 後に起こる    happen close behind〔～のすぐ〕
• ～に起こる    come to pass with
• 眠っているときに起こる精神活動    mental activity that goes on when someone is asleep〔人が〕