不幸は人を賢くするが、金持ちにはしない。の英語

• Adversity makes a man wise, not rich.〔逆境を克服することで人は賢くなるが、だからといって金持ちにはなれない。〕
  

• 不幸     不幸 ふこう unhappiness sorrow misfortune disaster accident death
• 賢く     【副】 cleverly
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 金持     moneyed man
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 金持ち     金持ち かねもち rich man
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 早寝早起きは人を健康で金持ちにそして賢くする    Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.《諺》
• 子どもたちを賢くする    make kids smart
• 一銭を大事にしない者は、金持ちにはなれない。    Who will not keep a penny, never shall have many.
• 逆境は人を賢明にする    Adversity makes a man wise.《諺》
• 金持ちにする     【他動】 1. enrich 2. richen