不幸は、敵同士を結びつける。の英語

• Woes unite foes.〔逆境に面し、敵対していた者同士が結束する。〕
  

• 不幸     不幸 ふこう unhappiness sorrow misfortune disaster accident death
• 同士     同士 どうし fellow companion comrade
• 結び     結び むすび ending conclusion union
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• 結びつける     結びつける むすびつける to combine to join to tie on to attach with a knot
• 不幸は、敵同士をも友人に変える。    Misfortune makes foes of friends.〔逆境に面し、敵対していた者同士が結束する。〕
• 結びつける    結びつける むすびつける to combine to join to tie on to attach with a knot
• 指先同士をくっつける    touch the tips of one's fingers
• よびつける    よびつける 呼び付ける 呼びつける to summon to get used to call
• 呼びつける    呼びつける よびつける to summon to get used to call
• 関連性の見られない概念同士を結び付けて考える    connect notions which look quite unrelated
• むすびつける    むすびつける 結び付ける 結びつける to combine to join to tie on to attach with a knot
• 対敵同士    two sites on Furnace