不幸はめったに単独ではやってこないの英語

• Misfortune never [seldom, rarely] come single [singly, alone].〔《諺》不幸は続いてやって来る。／泣き面に蜂。／弱り目に祟り目〕
  

• 不幸     不幸 ふこう unhappiness sorrow misfortune disaster accident death
• はめ     はめ 羽目 panel wainscoting plight
• たに     たに 谷 valley
• 単独     単独 たんどく sole independence single solo (flight)
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• てこ     てこ 梃 梃子 lever
• こな     こな 粉 flour meal powder
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• めった     めった 滅多 thoughtless reckless seldom (neg. verb) careless
• 単独で     単独で たんどくで independently individually separately alone singlehanded unassisted
• めったに     めったに 滅多に rarely (with neg. verb) seldom
• はやって     in fashion
• 不幸は決して単独ではやってこない    Misfortune never [seldom, rarely] come single [singly, alone].〔《諺》不幸は続いてやって来る。／泣き面に蜂。／弱り目に祟り目〕