不幸は続いてやって来る。の英語

• When sorrows come, they come not single spies.《諺》
  

  不幸は続いてやって来る
  One mischief comes on the neck of another.〔《諺》泣き面に蜂〕
  

• 不幸     不幸 ふこう unhappiness sorrow misfortune disaster accident death
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 来る     来る くる to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• 続いて     in a continuing series
• やって来る     やって来る やってくる to come along to come around to turn up
• 慌ててやって来る    come bustling over
• 遅れてやって来る    show up late
• 不幸は駆け足でやって来るが、去るときはゆっくり足になる。    Misfortune arrives on horseback but departs on foot.
• まとまってやって来る    1. come in bunches 2. come in clusters
• 丘を下ってやって来る    come down a hill
• 流れに乗ってやって来る    come on stream
• 道を～に向かってやって来る    make one's way up the path towards
• 不幸はメートル単位で進んで来るが、去るときはインチ単位で去る。／不幸は駆け足でやって来るが、去るときはゆっくり足になる。／不幸は長引く。    Ill comes in by ells, and goes out by inches.
• まとめてやって来る 1    come in surges まとめてやって来る 2 come in groups〔物事が〕
• 回り道してやって来る    come around