名を命以上に惜しむのは健全とは思わないの英語

• I don't think it's healthy to value honor above life.

• 以上     以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
• しむ     しむ 使む 令む old causative verbal ending 占む to occupy to hold to command to
• 健全     健全 けんぜん health soundness wholesome
• わな     わな 罠 trap snare
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 以上に     【副】 hereinbefore〔文書などで〕
• 惜しむ     惜しむ おしむ to be frugal to be sparing to value to hold dear to regret (e.g. a
• （that以下）とは思わない。    I doubt that
• ～とは思わないか？    Wouldn't you say (that)
• まさか～するとは思わない    not expect to
• 問題があるとは思わない    see no problem with〔～に〕
• 行こうとは思わない    never think of going to〔～に〕
• ～しようとは思わない。    I'd certainly be slow to
• 彼らがめちゃめちゃにしたのは分かるけど、そこまでとは思わないな    I know they messed up, but I wouldn't go that far.