君の計略が何だろうと私はのらないの英語

• Whatever your game is, I won't play.

• 計略     計略 けいりゃく plan trick plot stratagem
• 何だ     To hell with〔 【用法】 無価値であると激しくののしって。What good?、worthless よりずっと激烈〕〔～が〕 何だ？ or
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• 私は     in one's role of〔～である〕
• のら     のら 野良 rural agricultural fields
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• だろう     だろう seems I guess
• ろうと     ろうと 漏斗 funnel
• 私は何も起こらないだろうと予測していた。    My prediction was that nothing would happen.
• 言う～とは何だろうと思う    wonder what someone means by〔人の〕
• 何が何だか分からない    何が何だか分からない なにがなんだかわからない don't know whats what
• そのアクセントからトムはアイルランド人だろうと私は推定した    I presumed that Tom was an Irish from his accent.
• その老人が引退したら事業はつぶれるだろうと私は思う    I expect that the business will go to the dogs when the old man retires.
• 彼らはミーティングでけんかになるだろうと私は思った    I thought they were going to come to blows in the meeting.