和解に向けてのこれらの動きは何の効果もなかったの英語

• These moves towards reconciliation came to nothing.

• 和解     和解 わかい accommodation compromise mediation reconciliation settlement
• 向け     向け むけ (intended) for ￣ oriented towards ￣
• のこ     のこ saw[化学]
• これ     これ 此れ 之 this
• 動き     動き うごき movement activity trend development change
• 何の     何の どの which what
• 効果     効果 こうか effect effectiveness efficacy result
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 向けて     in preparation for〔～に〕
• これら     これら 此れ等 these
• もなか     もなか 最中 wafer cake filled with bean jam
• かった     かった カッタ cutter
• これらの     【形】 these
• 対しては何の効果もない    do nothing for〔～に〕