品位を保つの英語

• 1. keep one's dignity
  2. preserve decency
  

• 品位     品位 ひんい grace dignity grade nobility quality
• 保つ     保つ たもつ to keep to preserve to hold to retain to maintain to support to sustain
• つ     つ 偸 steal
• ある程度の品位を保つ    maintain a certain amount of class
• 公共の場での品位を保つ    protect public decency
• 列位を保つ    be in station
• 地位を保つ    1. maintain a profile as 2. maintain one's status as〔～としての〕
• 優位を保つ 1    1. keep one's edge〔 【参考】 competitive edge〕 2. keep upper hand 優位を保つ 2 maintain [retain] one's superiority (over)〔～に対して〕
• 不動の地位を保つ    hold an established position
• 差の首位を保つ    hold a __-stroke lead＿ストローク；《ゴルフ》
• 軍事的優位を保つ    maintain [retain] (its) military supremacy (over)〔～に対して〕
• 社会での地位を保つ    maintain one's position in society
• 紙一重の優位を保つ    hold a paper-thin majority at best
• 品位を疑う    cast doubt on the quality of someone's character〔人の〕
• 品位を落す     品位を落す v. cheapen |他|〔…で〕(人?物)の品位を落す， …を安っぽくする〔with〕; degrade |自|堕落する， 品位を落す. ━|他|(人など)の品位を下げる， 面目を失わせる；［～ oneself］ 堕落する∥ degrade oneself by taking bribes わいろを取って自分の品位を下げる stoop |自|［通例疑問?否定文で］〔…に〕

• In satsuma domain , kakaku kojunin gumi (a group of guards whose kakaku [family status ] was kojunin in satsuma domain ) was formed in the tenmei era to maintain the dignity of kakaku koshogumi (a group of guards whose kakaku was koshogumi [a family rank of lower-ranking samurais in satsuma domain ]) .
  なお、薩摩藩では天明に家格小姓与の品位を保つ目的で家格小十人組が置かれた。