唯一まともなインディアンは、死んだインディアンでしかない。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The only good Indian is a dead Indian.〔この諺において「インディアン」は北アメリカの先住民族を意味するが、自分が嫌う国民の名前に代えて使うことができる。ただし、常に差別的な意味合いを伴うので、それを言う人の資質が疑われるような問題発言となる場合がある。〕
- 唯一 唯一 ゆいいつ ゆいつ only sole unique
- まと まと 的 mark target
- イン イン in inn
- ディ ディ day
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しか しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- まとも まとも 真面 front honesty uprightness direct 正面 the front honesty
- 死んだ 【形】 1. belly-up〈俗〉 2. daisy-pushing 3. dead 4. deceased 5. defunct 6.
- かない かない 家内 wife
- まともな まともな adj. **honest 正直な;正当な *proper ［限定］適切な *decent /dí?snt/ 【S】 【D】
- ディアン 【人名】 Deanne〔女〕
- インディア 【人名】 India
- インディアン インディアン Indian