商人と博打うちとはやっていることが本質的に似ているの英語

• The trader and the bettor are engaged in essentially similar activities.

• 商人     商人 あきうど あきゅうど あきんど あきびと しょうにん trader shopkeeper merchant
• 博打     博打 ばくえき ばくち gambling
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• ちと     ちと a bit
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• 本質     本質 ほんしつ essence true nature reality
• 質的     質的 しつてき qualitative
• 似て     1. in the nature of 2. of the nature of〔～に〕
• る     る 僂 bend over
• 本質的     本質的 ほんしつてき essentially
• に似て     に似て ににて similar to like
• はやって     in fashion
• 本質的に     本質的に adv. *essentially 本質的に(は)；本来(は)；ぜひとも；［否定文で］ 必ずしも intrinsically 本来
• やっている     be at〔～を〕
• 本質的に似て     【副】 homogeneously / homogenously