商売上がったりの状態にするの英語

• put ~ out of business〔～を〕
  

• 商売     商売 しょうばい trade business commerce transaction occupation
• 売上     売上 うりあげ amount sold proceeds
• 状態     状態 じょうたい condition situation circumstances state
• にす     にす ニス varnish
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 商売上     in business
• 上がったり     上がったり あがったり poor business
• 状態にする     run into〔～の〕
• …の状態にする    1. let ~ into 2. put ~ into 3. reduce ~ to〔～を〕
• aをbの状態にする    put A into B
• 徐々に…の状態にする     【他動】 work〔 【用法】 「work ~ into …」の形を取る〕
• 急に～を…の状態にする    catapult ~ into
• 最新の状態にする    bring ~ up to date〔～を〕
• 最高の状態にする    let ~ be of the prime quality〔～を〕