商売を身につける者は、将来が約束される。の英語

• He that learns a trade, has a purchase made.
  

• 商売     商売 しょうばい trade business commerce transaction occupation
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• 将来     将来 しょうらい future (usually near) prospects
• 約束     約束 やくそく arrangement promise
• につけ     につけ 煮付け vegetables or fish boiled in soy sauce
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• につける     につける 煮付ける to cook hard
• 身につける     身につける 1 v. (知識として) **learn |他| 【S】 (外国語など)を習得する;(習慣?謙虚さなど)を身につける∥ She
• 有益な商売を身につけている者は、何も怖いものはない。    Who hath a good trade, through all waters may wade.
• 輝かしい将来が約束されている    glittering promise of
• 何も有益な商売を身につけていない者は、ほかならぬ自分が損をする。    He that has no good trade, it is to his loss.
• 独学で学問を身につける者は、教師がばかに見えてしまう。    He that teaches himself, has a fool for his master.
• 将来役立つことを身につける    give oneself a competitive edge