As to disputes over the penal code and the commercial code , see penal code or commercial code , respectively . 刑法典・商法典の論争については、それぞれ刑法・商法の項目を参照。
Disputes over the penal code and the commercial code were also made at the same time , and the old penal code was totally revised and the effectuation of the old commercial code was postponed . なお、この論争と同時期に刑法典・商法典を巡る論争も行われて、旧刑法の全面改正と旧商法の施行延期が行われた。
In december , he submitted a draft of law of minpoten (legal code provides for basic stipulation related to civil code ) and the commercial legal code to prime minister kiyotaka kuroda and the cabinet , and in april 1890 , property part , acquisition of property part , security for an obligation part and evidence part of the civil code and civil action were issued . 12月、民法典、商法典の各法案を黒田清隆総理大臣及び内閣に提出(明治23年(1890年)4月、民法中の財産編・財産取得編・債権担保編・証拠編、民事訴訟が公布。