問題なのは～だけでないの英語

• be not the only thing that matters
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• だけ     だけ 丈 only just as
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• でない     not～；《否定を示して》 {副} ～でない 【副】 non〈ラテン語〉
• 重要なのは～だけでない    be not the only thing that matters
• 問題なのは、こうした議論が存在するのは日本だけではないということだ。    The trouble is that Japan isn't the only place where such discussion exists.
• 問題なのは（that以下）である    The point is that
• 問題なのではない    The problem is not about ~ alone.〔～だけが〕
• ただ一つ問題なのは    only the trouble is
• 表面上だけでない    more than skin deep
• 大丈夫のはずだけど。／何も問題ないと思うけど。    There shouldn't be a problem.
• 必要なのは～だけである    All that is required is
• 重要なのは、何を行うかということだけでなく、誰と一緒に行うかだ。    The important thing isn't just what you do, but who does it with you.
• この筋書きでペテン師なのは彼らだけではない    They aren't the only gougers in this scenario.