問題は（人）の不注意によるものであると指摘するの英語

• point out that the problem is due to someone's carelessness
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• 注意     注意 ちゅうい caution being careful attention (heed) warning advice
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 指摘     指摘 してき pointing out identification
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 不注意     不注意 ふちゅうい carelessness inattention thoughtlessness
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• である     である to be (formal, literary)
• （人）の     1. beyond someone's reach / beyond the reach of someone 2. change of someone's
• 指摘する     指摘する v. **point |他| 【D】 (物)をさし示す， 指摘する，
• ものである     ものである is something that is that which