問題は現実のものではない－すべてあなたの心の中にあるのだ。の英語

• The problem isn't real -- it's all in your mind.
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• 現実     現実 げんじつ reality
• 実の     【形】 1. natural 2. real〔 【対】 mimic〕
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• すべ     すべ 術 way means
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• 心の     【形】 1. cardiac 2. mental
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 現実の     【形】 1. actual 2. concrete〔 【反】 abstract〕 3. de facto〈ラテン語〉 4. real-life 5.
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 心の中     心の中 こころのうち one's mind
• あなたの     of yours
• 心の中に     within oneself
• 心の中にある     exist within one's mind