問題をカーペットの下に隠そうとした政府の努力は白日の下となったの英語

• 'The government's efforts to sweep the problem under the carpet has exploded in its face.
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• カー     カー car
• 下に     下に しもに down below downward
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 政府     政府 せいふ government administration
• 努力     努力 どりょく great effort exertion endeavour effort
• 白日     白日 はくじつ bright sunshine broad daylight
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ペット     ペット pet
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• 政府の     【形】 1. governmental 2. ministerial 3. state
• ペットの     【形】 pet
• カーペット     カーペット carpet