問題を一挙に解決するうまい方法はないの英語

• There is no simple list of cuts that will easily solve the problem.
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• 一挙     一挙 いっきょ one effort one action
• 解決     解決 かいけつ settlement solution resolution
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• うま     うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 一挙に     一挙に いっきょに at a stroke with a single swoop
• 決する     決する けっする to decide to determine
• うまい     うまい 巧い 上手い skillful 旨い delicious appetizing skillful clever expert wise
• うまい方法     ingenious way
• 一挙に解決する     clear up ~ once for all〔～を〕
• 問題を一挙に解決する     cut the Gordian knot〔 【語源】 古代フリジア（Phrygia）の Gordius 王によって結ばれた結び目(the Gordian