善行を人に知らせないでするの英語

• Left hand doesn't know what the right hand is doing.〔他人(left hand)に自分(right hand)の善行を知られずにすること〕
  

• 善行     善行 ぜんこう good deed good conduct benevolence
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• です     です polite copula in Japanese
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 知らせ     知らせ しらせ notice
• 他人に知らせない    keep ~ to oneself〔～を〕
• パスワードを人に知られないようにする    keep one's password private
• 電話番号を人に知らせるな。    Don't give out your number.
• 事実を知らせないでおく    keep the facts from〔人に〕
• 秘密を知らせないでおく    keep a secret from〔人に〕
• ～を知らせないでおく    keep someone in ignorance of〔人に〕
• 善行をする    do good
• 知らせないまま    without someone's knowledge〔人に〕
• 人に知られないようにする    brush ~ under the carpet [rug]〔～を〕