喜びも苦しみもともに味わい尽くしてきたの英語

• He has drunk the cups both of pleasure and pain to the dregs.

• 喜び     喜び よろこび (a) joy (a) delight rapture pleasure gratification rejoicing
• しみ     しみ 染み stain spot 蠧魚 衣魚 紙魚 silverfish clothes moth bookworm
• もと     もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
• くし     くし 串 spit skewer 櫛 comb 駆使 order around use freely
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 苦しみ     苦しみ くるしみ pain anguish distress suffering hardship
• みもと     みもと 身元 身許 person's identity ID past background
• ともに     ともに 共に sharing with participate in both alike together along with with
• 味わい     味わい あじわい flavour meaning significance
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• 味わい尽くす    drink [drain] to the dregs