喜んでいいのか悲しんでいいのか。／うれしいやら悲しいやら。の英語

• Should I be happy or sad?
  

• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• しん     しん 心 芯 core heart wick marrow 辛 8th in rank eighth sign of the Chinese
• うれ     うれ 熟れ maturity ripeness 末 new shoots new growth (of a tree)
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• やら     やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
• 喜んで     喜んで よろこんで with pleasure...
• 悲しい     悲しい かなしい sad sorrowful
• うれしい     うれしい 嬉しい happy glad pleasant
• 喜んでいいのやら悲しんでいいのやら    whether to be sad or glad
• 前の男がいやらしい雑誌を読んでいた。    I saw a man in front of me reading a pornographic magazine.
• 悲しんでいる     【形】 1. aggrieved 2. regretful 3. sorrowful
• 何が悲しいの？／なぜ悲しんでるの？    What makes you sad?
• そんなんでいいの？    Are you sure that's all right?〔相手のいいかげんな姿勢を心配して問いただす際の表現。〕
• 子どもというのは好きにやらせた方がうれしいのかもしれない    The children might be happier if we leave them to their own devices.