喫煙は外でやってほしいなあ。／たばこは外で吸ってほしいなあ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I just wish they would smoke outside.
- 喫煙 喫煙 きつえん smoking
- 外で out front
- ほし ほし 干 dried 星 star 乾 dried cured
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いな いな 否 no nay yes well
- なあ 【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
- たば たば 束 bundle bunch sheaf coil
- ほしい ほしい 欲しい wanted wished for in need of desired 糒 dried boiled rice used mainly
- たばこ たばこ 莨 煙草 tobacco (pt: tabaco) cigarettes
- けんかは外でやってほしいなあ。 I just wish they would argue outside.
- それはちょっと勘弁してほしいなあ I'd like to weasel out of it.
- テディ以外の呼び方をしてほしいなあ。 I'd prefer to be called anything other than Teddy.〔人の名前の呼び方〕
- いつまでこんなことが続くのか。／早く終わってほしいなあ。 When will this be over?
- 彼、堕ろせって言うかなあ、それとも結婚してほしいって言うかなあ？ Wonder if he will tell me to get an abortion, or he will ask me to marry him.
- 来てほしい want someone to come〔人に〕