喫煙は矯正不能の習慣になってしまったの英語

• Smoking had become an incurable habit.

• 喫煙     喫煙 きつえん smoking
• 矯正     矯正 きょうせい correction remedy
• 不能     不能 ふのう incompetency inefficiency impossibility weak point imbecility
• 習慣     習慣 しゅうかん custom habit manners
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 不能の     不能の adj. impotent (特に男性が)性的不能の， インポの. (見出しへ戻る headword ? 不能)
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• まった     まった [待った] interj. ?→ちょっと待った ?彼らの計画に～をかける order them to stop ［hold up］
• しまった     しまった damn it!
• 彼はしばらくすると元の喫煙習慣に戻ってしまった    By and by he returned to his old habit of smoking.
• 遠い昔になってしまった    Gone are the days when〔～は〕
• 雨になってしまった。    It had to go and rain
• 習慣になっている    be accustomed to〔～が〕
• すっかり首ったけになってしまった人    person who has fallen head over heels in love with〔人に〕