回り道をしての英語

• by a roundabout way
  

• 回り     回り まわり circumference surroundings circulation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• 回り道     回り道 まわりみち detour
• 回り道をして出勤する    take circuitous routes to work
• 回り道をして～にやって来る    take roundabout routes to
• 回り道をして目的地に達する    reach one's destination through a roundabout path
• 回り道をする     回り道をする v. take a roundabout course ;go (a)round ［自］《略式》回って行く， 回り道をする;go out of the ［one's］ way. (見出しへ戻る headword ? 回り道)
• 回り道して    round about
• 彼がちょっと回り道をして私に会いに来てくれるかもしれない    He might make a slight detour and drop in to see me.
• 私はその町へ行く［向かう］途中で回り道をして、友達の家に立ち寄った。    On the way to the town I made a detour to my friend's house.
• 回り道をする 1    1. go a long way round [about] 2. go around Robin Hood's barn 3. go by a roundabout way 4. go out of one's way 5. go round 6. make a detour 7. take a circuitous route 8. take a circuitous way 9. tak
• 遠い回り道をする    go the long way around [round, about]
• あちこち回り道をしながら～を抜けて…まで歩いて行く    wander in a mazy motion through ~ down to
• ちょっと回り道をする    make a slight detour

• I thought i'd tour the sights with it for a bit , ma'am .
  少し回り道をして
• So while we wait around for justice to take another pass
  正義を糺すことに 回り道をして来たが
• So while we wait around for justice to take another pass
  正義を糺すことに 回り道をして来たが
• It's taken me a long time to get to this point
  《ずいぶん 回り道をしてしまったが
• It's taken me a long time to get to this point
  《ずいぶん 回り道をしてしまったが
• Sit tight ! i'm taking a detour !
  回り道をしてる!