国外からお越しの講演者の皆さまには、当方にて旅費と宿泊費用を負担させていただく予定です。の英語

• We intend to cover the cost of travel and accommodation for all international speakers.
  

• 国外     国外 こくがい outside the country
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• らお     らお 羅宇 Laos bamboo pipestem
• 越し     越し ごし across over beyond
• 講演     講演 こうえん lecture address
• 演者     演者 えんじゃ presenter speaker
• さま     さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
• 当方     当方 とうほう us me my (our) part
• 方に     in the direction of〔～の〕
• 旅費     旅費 りょひ travel expenses
• 宿泊     宿泊 しゅくはく lodging
• 費用     費用 ひよう cost expense
• 負担     負担 ふたん burden charge responsibility
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だく     だく 抱く to embrace to hug to harbour to entertain `to sleep with' 駄句 poor poem
• 予定     予定 よてい plans arrangement schedule program expectation estimate
• です     です polite copula in Japanese
• 外から     1. ab extra 2. from without
• お越し     お越し おこし honorific used for coming to or leaving one's place
• 講演者     講演者 こうえんしゃ lecturer
• 宿泊費     1. accommodation fee 2. lodging expense
• いただく     いただく 戴く 頂く to receive to take food or drink to be crowned with to wear to live