域を脱しないの英語

• not go a single step out of〔～の〕
  

• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 素人の域を脱している    reach beyond the amateur level
• 危機を脱しないうちに喜びの声を上げる    crow before one is out of the wood
• 危機を脱した    over the hump
• 危機を脱して    1. off the hook 2. off the rocks 3. out from under 4. past the crisis
• 危険を脱して    out of danger
• 困難を脱して    1. off the hook 2. out of the woods
• 支配を脱して    out control
• 死地を脱して    out of the jaws of death
• 窮地を脱して    1. off the hook 2. out of corner 3. out of one's hole
• 責任を脱して    off the hook
• 赤字を脱して    out of the hole

• Teitoku ' s style of haiku remained within word plays , but he established a large school as the founder of haikai of the teimon school and produced many talented persons .
  貞徳の俳風は言語遊戯の域を脱しないが、貞門派俳諧の祖として一大流派をなし、多くの逸材を輩出した。