域に達するの英語

• 1. attain the level of
  2. reach a stage of
  3. stack up to〔～の〕
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 達する     達する たっする to reach to get to
• に達する     【他動】 reach
• 円熟の域に達する    attain maturity
• 危険な域に達する    reach crisis proportions
• 完全の域に達する    1. attain perfection 2. touch perfection
• 完成の域に達する    1. attain to perfection 2. reach [come to] perfection
• 熱狂の域に達する    reach crazed proportions
• 危険水域に達する湖    dangerously swelling lake
• 名人の域に達する 1    1. attain mastery 2. become a master-hand 名人の域に達する 2 achieve mastery (of)〔～で〕
• 完ぺきの域に達する    reach [come to] perfection
• 技で職人の域に達する    achieve mastery of a craft
• 技巧で職人の域に達する    achieve mastery of a craft
• 技能で職人の域に達する    achieve mastery of a craft

• Comes with the territories . we aged in dog years .
  この域に達すると 犬なみに早く年をとる
• To move into a spiritual realm .
  魂の領域に達することができる能力 ―
• Whoever brings it back would hold an eternal place ... atop the pantheon of explorers !
  それを手に入れた人は誰でも 永遠なる場所をも手に入れる... そう 探検家の神の域に達するというのか!
• Therefore , i hope that my technique would get better by the age of 86 , i would understand the secrets of art at the age of 90 and would reach the world of gods at the age of 100 .'
  「ゆえに、86歳になればますます腕は上達し、90歳ともなると奥義を極め、100歳に至っては正に神妙の域に達するであろうか。」