基準にはるかに及ばないの英語

• fall short of the standard〔複数形 standards の方が頻度が高い〕
  

• 基準     基準 きじゅん standard basis criteria norm
• はる     はる 春 spring 貼る to stick to paste 張る to stick to paste to put to affix to
• るか     るか 路加 St Luke
• かに     かに 蟹 crab
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 基準に     based only [solely] on〔～だけを〕
• はるか     はるか 遥か far far-away distant remote far off
• はるかに     はるかに 遥かに far off in the distance long ago far by far far and away
• 及ばない     及ばない およばない unnecessary unattainable
• 水準にはるかに及ばない    fall short of the standard〔複数形 standards の方が頻度が高い〕
• 期待にはるかに及ばない    fall far short of expectations
• 目標にはるかに及ばない    far short of the target
• 技術仕様書に謳っている性能レベルにはるかに及ばない    perform far below what someone claims in his technical specifications〔人の〕
• 力に及ばない    1. above someone's reach 2. be more than someone can do 3. be more than someone can manage 4. beyond someone's tether〔人の〕