基準を緩めることによってその風潮を後押しするの英語

• encourage the trend by relaxing the requirements to be met to〔～することへの〕
  

• 基準     基準 きじゅん standard basis criteria norm
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• その     その 園 えん
• 風潮     風潮 ふうちょう tide current tendency
• 押し     押し おし push pressure authority audacity
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 緩める     緩める ゆるめる to loosen to slow down
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• 後押し     後押し あとおし pushing backing boosting
• しする     しする 資する to contribute to finance
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 後押しする     後押しする v. *support |他| 【D】 【S】 (人?団体など)を援助する get behind O (人)を支持［後押し］する.
• 基準を緩める     relax standards on〔～の〕
• ことによって     ことによって via through by doing by means of using