報復を恐れての英語

• for fear of reprisals
  

• 報復     報復 ほうふく retribution
• 恐れ     恐れ おそれ fear horror
• て     て 手 hand
• を恐れて     owing to fears that〔that以下〕
• 報復を恐れる 1    fear reprisal 報復を恐れる 2 be terrified of one's revenge〔～の〕
• を恐れて    owing to fears that〔that以下〕
• 神を恐れて    1. fearful of God 2. fearful of the Lord
• 失敗を恐れて    for fear of failure
• 差別を恐れて    for fear of discrimination
• 後難を恐れて    for fear of aftereffects
• 露見を恐れて    for fear of detection
• 心底～を恐れている    be desperately afraid of
• 死を恐れている    1. be frightened of death 2. have a fear of death
• 身の安全を恐れて    because of fears for someone's security〔人の〕
• 報復が行われる可能性を恐れる    fear the possibility of reprisals

• Because the ogre retaliates against any cop who investigates him .
  報復を恐れて 捜査を担当した刑事の
• He didn't talk to anyone about it because he was afraid of retaliation .
  やつは報復を恐れて 誰にも相談しねえで
• Being afraid of retaliation , motofusa refused to leave his residence for a while .
  基房は報復を恐れて、しばらく外出を止める。
• For years , he's killed with impunity , aided by a culture of silence and fear among the police .
  長年 罰を受けず野放しに 警察は報復を恐れている