塔の上に立つ金箔(きんぱく)をきせた像が日を受けてきらきら輝いたの英語

• The gilded statue on the tower glistened in the sun.

• 立つ     立つ たつ to stand
• 金箔     金箔 きんぱく gold leaf beaten gold
• きん     きん 巾 napkin cloth 僅 a little small quantity 斤 unit of weight ￣600g 衾 quilt
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きら     きら 綺羅 fine clothes
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• の上に     の上に on top of[化学]
• きんぱ     きんぱ 金波 golden waves moonlight
• 受けて     1. as a result of 2. followed by〔 【略】 fol. by〕 3. in reaction to 4. in the
• 上に立つ     1. have precedence of 2. take precedence of [over] 3. take the road of〔～の〕
• きんぱく     きんぱく 緊迫 tension strain 金箔 金ぱく gold leaf beaten gold
• きらきら     きらきら glitter sparkle glisten twinkle
• きらきら    きらきら glitter sparkle glisten twinkle