墓地はこの世のものとも思われない静けさの中に沈んでいたの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The graveyard lay in an unearthly stillness.
- 墓地 墓地 はかち ぼち cemetery graveyard
- はこ はこ 匣 箱 box
- この この 此の this
- もの もの 者 person 物 thing object
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- けさ けさ 今朝 this morning 袈裟 (Buddhist priest's) stole
- 中に 【副】 inside ～中に 【前】 during
- いた いた 板 board plank
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- この世 この世 このよ this world the present life
- 静けさ 静けさ しずけさ stillness silence hush calm serenity
- この世の この世の adj. temporal ［通例限定］《正式》現世の， この世の(?spiritual) secular