壁に砲撃による穴が開いていないような場所にいる子どもなんてほとんどいないの英語

• Few children exist in places without tank-shell holes in their walls.
  

• 砲撃     砲撃 ほうげき bombarding shelling bombardment
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 場所     場所 ばしょ place location
• 所に     through [across, throughout] the length and breadth of〔～のいたる〕
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• とん     とん 屯 ton
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• いない     いない 以内 within inside of less than
• いよう     いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
• 子ども     子ども こども child children
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• ないよう     ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
• 砲撃による穴     tank-shell hole〔戦車の〕