外で食べるのと家で食べるのと、あなたはどちらが好きですか？の英語

• Which do you like better, eating out or at home?
  

• 外で     out front
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たは     たは 他派 the other group
• 好き     好き すき liking fondness love
• です     です polite copula in Japanese
• ？     question mark
• 食べる     食べる たべる to eat
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• どちら     どちら 何方 which (of two) who
• 好きで     好きで adv. for love 好きで， 損得なしで∥ She married for love， not for money.
• カキは生で食べるのが好きだ    like one's oysters raw
• いや！1人で食べるの！    NO! I don't wanna share with her!
• 一人で働くのと他人と一緒に働くのとどちらが好きですか？    Do you prefer to work by yourself or with others?〔面接〕