多くの車両が、安全性を重視した「衝撃吸収スペース」が原因で座席数が減少し、車内の混雑をよりひどいものにしているの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Many carriages have fewer seats because of safety-conscious "crumple space" which is making overcrowding worse.
- 多く 多く おおく many much largely abundantly mostly
- 車両 車両 しゃりょう rolling stock railroad cars vehicles number of cars (in a train)
- 安全 安全 あんぜん safety security
- 重視 重視 じゅうし importance stress serious consideration
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 衝撃 衝撃 しょうげき shock crash impact ballistic
- 吸収 吸収 きゅうしゅう absorption suction attraction
- 原因 原因 げんいん cause origin source
- 座席 座席 ざせき seat
- 減少 減少 げんしょう decrease reduction decline
- 少し 少し すこし small quantity little few something little while short distance
- 車内 車内 しゃない inside a carriage
- 内の 内の interior[医生]; internal[医生]; internus[医生]; intestinum[医生]
- 混雑 混雑 こんざつ confusion congestion
- より より from out of since than 縒り twist ply
- りひ りひ 理非 judgement of right and wrong
- いも いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
- もの もの 者 person 物 thing object
- のに のに in order to so that in spite of although
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- る る 僂 bend over
- 多くの 多くの adj. ?おおくの (見出しへ戻る headword ? 多く)
- 安全性 安全性 あんぜんせい safety
- ペース ペース pace
- 座席数 1. seating accommodation 2. seating capacity
- 車内の 【形】 1. in-car 2. in-vehicle
- ひどい ひどい 酷い 非道い cruel awful severe very bad serious terrible heavy violent
- いもの いもの 鋳物 cast metal casting
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- 重視した with a high regard for〔～を〕
- 衝撃吸収 impact absorption
- スペース スペース space
- している work as〔～を〕
- ひどいもの 1. beauty〈反語〉 2. crock of shit〈卑〉
- 安全性を重視した 【形】 safety-conscious
- 衝撃吸収スペース crumple space