大したものだ。／頑張ってるじゃない。／やるじゃない。／その調子だ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Good going.
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たも ring net
- もの もの 者 person 物 thing object
- てる てる 照る to shine
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- やる やる 遣る to do to have sexual intercourse to kill to give (to inferiors, animals,
- その その 園 えん
- 調子 調子 ちょうし tune tone key pitch time rhythm vein mood way manner style knack
- 大した 大した たいした considerable great important significant a big deal
- 頑張って 頑張って がんばって Hold on Go for it Keep at it
- 大したものだ 1. amount to much 2. be some shakes 3. nice going
- 大したものだ。／結構やるじゃないか。 You're pretty good.〔褒めて。〕
- やるじゃないか not bad / not too [so, half] bad〔案外良い〕
- やってるじゃないの！ Yes, you are!