天気の予想ははずれたの英語

• Their guess about the weather was wrong.

• 天気     天気 てんき weather the elements fine weather
• 予想     予想 よそう expectation anticipation prediction forecast
• はは     はは 母 mother
• はず     はず 筈 it should be so
• ずれ     ずれ 滑 gap slippage
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• はずれ     はずれ 外れ end verge extremity tip outskirts miss failure
• ずれた     【形】 1. mismatched 2. staggering
• どはずれた     どはずれた [度外れた] adj. *extraordinary 並外れた *excessive ［けなして］度を越した∥ an excessive miser 度外れたけちん坊. ▲an extraordinarily loud voice 度外れた大声
• 予想はついたはずだ    should have seen that coming〔 【用法】 まずい結果になるのが目に見えていることを、やってしまったとき〕
• 私だったら、そうした小麦の大収穫の予想はは話半分に聞いておきますよ    If I were you, I'd take those rosy forecasts of a bumper wheat harvest with a grain [pinch] of salt.
• なみはずれた     なみはずれた [並外れた] adj. *extraordinary 【S】 驚くべき；並々ならぬ；異常な， 妙な；途方もない *uncommon 【S】 めったにない;［限定］《正式》著しい， すばらしい *unusual 【S】 普通でない， 異常な∥ eyes of unusual size 並はずれて大きな目 *singular 【S】 ［通例限定］《正式》非凡な
• はずれたあご    dislocated jaw
• はずれた弾丸    bad shot
• 的をはずれた     的をはずれた adj. ?まとはずれ (見出しへ戻る headword ? 的)