太く短く生きろ。／若いうちに遊ぶだけ遊んできれいなうちに死ね。の英語

• Die young and have a beautiful corpse.
  

• 太く     【副】 thickly
• 短く     【副】 1. briefly 2. close 3. short
• 生き     生き いき freshness stet
• きろ     きろ 岐路 forked road crossroads 帰路 one's way back
• 若い     若い わかい young
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 遊ぶ     遊ぶ あそぶ to play to make a visit (esp. for pleasure) to be idle to do nothing
• だけ     だけ 丈 only just as
• でき     でき 出来 smart quality
• きれ     きれ 切れ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• れい     れい 冷 cold cool 零 zero nought 霊 soul spirit departed soul ghost 礼 expression of
• いな     いな 否 no nay yes well
• なう     なう v. *twist |他| 【D】 (繩?網など)を〔…を材料にして〕なう， 編む， 折りこむ〔from〕.
• 死ね     You're about to meet your Maker.〔ガンマンが決闘の相手に言う〕
• うちに     うちに 打ち荷 jettisoned cargo 裏に amidst in
• 遊んで     at play
• きれい     きれい 奇麗 綺麗 pretty clean nice tidy beautiful fair
• きれいな     【形】 1. clean 2. clear 3. clutter-free 4. dishy 5. fair 6. foxy 7.
• 若いうちに     1. while (one is) young 2. while we're [you're] still young