夫の会社の競合相手である会社で働くことに決め、彼女は危ない橋を渡ることになるだろうの英語

• In accepting a position at her husband's competitor's firm, she will be walking (on) a tightrope.
  

• 夫の     【形】 marital
• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• 競合     競合 きょうごう contend with quarrel
• 相手     相手 あいて companion partner company other party addressee
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 働く     働く はたらく to work to labor to do to act to commit to practise to work on to come
• くこ     くこ 枸杞 Chinese matrimony vine
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 決め     決め きめ agreement rule
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 渡る     渡る わたる to cross over to go across
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• 会社の     【形】 corporate
• である     である to be (formal, literary)
• 会社で     at work
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• 危ない     危ない あぶない dangerous critical grave uncertain unreliable limping narrow close
• だろう     だろう seems I guess
• 働くこと     working
• 橋を渡る     1. cross a bridge 2. cross a river by a bridge 3. go across a bridge 4. go
• ことになる     ことになる it has been decided (so) that it has been arranged (so) that
• 危ない橋を渡る     危ない橋を渡る 1 v. I don't want to go out on a limb. 危ない橋は渡りたくない/ walk a