失敗することではなく目標が低いことが罪である。の英語

• Not failure, but low aim, is a crime.〔米国の詩人?評論家?外交官ジェームス?ラッセル?ローエル［ローウェル］(1819-91)の言葉〕
  

• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 目標     目標 もくひょう mark objective target
• 低い     低い ひくい short low humble low (voice)
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• 罪で     1. on a charge of 2. on charges of〔～の〕
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• である     である to be (formal, literary)
• 失敗する     have a mix-up
• 低いこと     lowness