女に手を出すの英語

• mow someone's lawn〔人の〕
  

• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 手を出す     手を出す てをだす to turn one's hand to to reach out one's hand
• おれの女に手を出すな    Don't mow my lawn.
• 先に手を出す    throw the first punch〔けんかで〕
• 株に手を出す    1. dabble in shares 2. dabble in stocks 3. dabble on the stock market 4. play stock market 5. speculate in stock [shares] 6. try one's hand at the stock market
• 酒に手を出す    fall off the wagon〔 【直訳】 水運搬車(wagon)から落ちる〔禁酒中の人が〕〕
• すぐに手を出す    quick with one's fists
• に手を出す〔悪いこと〕     【他動】 touch
• 下手に手を出す    make a stupid move
• 不動産に手を出す    speculate in real estate
• 商売に手を出す    come into the business
• 妹に手を出すな    Leave my sister alone.
• 悪事に手を出す    go in for crime
• 投機に手を出す    1. dabble in speculation 2. go in for speculation

• It really gets my goat when guys rough up dames .
  女に手を出すなんて 許せない
• And then they turned the gun at me .
  それから銃を私に向けて - やめろ! 彼女に手を出すな
• And then they turned the gun at me
  それから銃を私に向けて - やめろ! 彼女に手を出すな
• Please stop hands to her , please stop it .
  やめてくれ 彼女に手を出すな
• No , get away from her you fucking old bitch !
  彼女に手を出すな!
• You leave her alone ! you hear me ?
  彼女に手を出すな 分ったか?
• No , biff . you leave her alone .
  ビフ 彼女に手を出すな
• Please ! please , leave her alone !
  彼女に手を出すな
• Hey ,hey ,you leave her alone .
  おい、彼女に手を出すな
• So please just tell me .
  彼女に手を出すな